My happiness was short-lived....

//sticky editor bar document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { const toolbar = document.querySelector('.ql-toolbar'); const editor = document.querySelector('.ql-editor'); if (toolbar && editor) { const toolbarOriginalTop = toolbar.getBoundingClientRect().top; window.addEventListener('scroll', function() { const editorTop = editor.getBoundingClientRect().top; if (editorTop < 0) { toolbar.style.position = 'fixed'; toolbar.style.top = '0'; } else { toolbar.style.position = 'sticky'; toolbar.style.top = `${toolbarOriginalTop}px`; } }); } });