You variant will not work as your Business Account level has the same, free permissions level as standard. It will work only with paid mem levels.

Also, yes, this is not a such good idea to rename words via DB. All actions are better made via Studio.