Interesting; I added font families to the Dolphin website I maintain. Not too hard to do and they can be selected from the editor.
So it’s easy to do? Just wondering if it can be done without control panel access.