By default, the all media files are stored in separate folder in Stroage directory on yout server as other medai files from UNA. It is not a problem to add any number of other storage folders to save custom Emoji or any other images.