Subdomains are created by you via your server whether CPanel or Webmin depending on self-hosted or using a hosting company. Creating Spaces or Groups will not create a subdomain.