It isn't showing up in studio > app market > updates. Should I wait a day or so and see if it does?

I really do not know how that aspect work. UNA support team should be able to provide clarity on that.

Ok, thank you.