Hello,
Messenger uses the UNA Antispam module to check messages. Could you confirm if the toxic filter is working correctly in other areas, and if the issue is only occurring within Messenger?