-
Ok, for others having similar problem with translating modules to their local language
Install Developer module
Go to Developer/Polyglot and choose Your language for required module - click on Restore 'yourlanguage' for 'someodule' module button.
F5 on the front page.
Dont use Recompile 'yourlanguage' language for all modules' nor Recompile all as it wont work in this scenario.
Use RESTORE button for the language/module pair as it will read your new language phrases from the xml file.