UNA should work fine with Minio S3 server, we have successful setup in the past, no any specific settings were used.

I would suggest to check sys_objects_storage table and change Engine field manually for all storages then clear UNA cache.