There are several methods, which need to be called, first you need to upload image to the Storage:

https://ci.una.io/docs/classBxDolStorage.html

Then you need to associate added file with the profile by calling

updateContentPictureById from profile module DB class