Hello!

About formats: .webm still exists in Messenger to make just recorded videos to be playable without delays, because default recording format is .webm and most part of browsers can not record videos in mp4.  

Video processing is not connected with Jot Server and can not influence on UNA Plyr integration. 

I will try to reproduce described problem, seems like your image with problems was not attached.