If you have access to your file via ftp or cpanel
Look for modules/boonex/templates/chat_window.html  file

changes in line 87 or look at this code

<i class="sys-icon arrow-circle-up"></i>
Change to
<i class="sys-icon arrow-circle-right"></i>