Hello Carl !

The reason may be in the exact match (_bx_spaces_txt_sample_.. with 2 dots instead of _bx_spaces_txt_sample_... like in the picture). Also please specify how did you create this block - may be there is not _t('_bx_spaces_txt_sample_.. ') calling, only this way will provide a translatable key.