I know you can change menu item names. There's the system name and then under that would be "title" name. You can change the Title names in Navigation and Forms apps if you're just trying to change the specific Active title in Navigation