I understood what you're saying but it looks like you have some unique case. For example, if you try to use 'Add new...' block, which loads forms dynamically, and load 'Poll' form, you should see that JS based fields like 'Answers' and 'Anonymous vote' (switcher) are working.

Note, I'm saying about clean (non-modified) version of UNA.