Here is one way to change it: Studio > Polyglot > Keys, sear for _sys_txt_homepage_cover and edit its text.
