Say I create a data list called "Folders"

Then, offer a multiple select list of "Folders"

Is there a way that users can create New Folders that will then be added to the multiple select list for other users to sort their uploads into? 

So, this would mean that users would be able to add data items to the data list "Folders".