If you can't download the module, I would recommend to write to the module developer. I've getting such requests from my customers and adding them to purchase list manually asap.

Still my modules doesn't appear on their site "Purchased" modules list under admin panel, though they are able to download them and install manually.