Just a short update: we succeeded with the "una-vendor-template", following the link and tutorial you linked, but the above question would still be nice to be solved for others who try that way first.