I am on a shared account and also have a VPS. Initially I had some issues with the build I was using for ffmpeg and experimented until I got the right one. Happy to help you troubleshoot if needed.