Yes, almost the completed way except:

1) The subfolder UNA is better to connect to the separate database too.

2) Instead of direct copying, it is better to repeat the successful actions in the main site.

Yes, the key-secret pair works in one domain, so the mods should work in the subfolder too.