Thank you for the detailed explanation, after some checking it looks like embedly isn't working for instagram links, so maybe embedly is blocked by instagram, on una.io we use embedly and it cause instagram links aren't converting to embeds.

Also I've checked - iframely is working fine for instagram links, so you can try to switch to iframely instead.