try to add this in your custom css in studio - your theme
#bx-menu-toolbar-2-container .bx-menu-toolbar li a {
position: relative;
width: 2rem;
height: 2rem;
background-color: #addyourcolorhere;
border-radius: 1.5rem;
font-size: .875rem;
}