Hello!

There is no so big difference between created manually home page block and Shoutbox. Default Shoutbox has another type and class in database and can not be copied to another page. 

All manually created blocks use as caption titles of the page and on main Messenger page shows link to the page where blocks were created. Problem with wrong link looks like a bug, I will try to reproduce it and fix.