I think you forget copy file!  You need to copy breadcrumb.html file from modules/boonex/forum/template/ folder in modules/boonex/posts/template/ one, in case of the Posts app.