I finally got the html5-chat working properly with UNA 12. @Bambie Murphy says he had a working copy of the file but would not share. If anyone is still looking to use html5-chat on their site I'll attach a working copy of the file below.