I do have Jitsi installed on my server
You probably won't find the answer in the UNA forums because I suspect very few users are running their own Jitsi servers and instead just use the jitsi meet service.
The simples way is to replace file /usr/share/jitsi-meet/images/watermark.svg with your own logo watermark.svg.
