Navigation > Site Navigation > Choose Item > Scroll Down > Change "Icon" box with the text representing the FontAwesome icon. You can also upload your own icons

For more details, check Messenger