Go to studio > settings > site settings

Make sure these 2 boxes are checked. Available updates won't display if they are not checked.