The easiest way is to add the RAW block with Javascript/JQuery code which will transform the links in the categories block (if you will have the proper pages for those links).