UPDATE: the found issue relates to the UNA 12.x where this possibility (to post the discussion through the Update form on the Homepage) has been introduced.