Update folder of modules had been create with root as an owner ... Not good !
So this explain the “File transfer failed, please check permissions”
Now that I change owner, update of module work fine.
But I do have an issue with "database error" from Polls modulee, I suppose an update  sql script should be executed. But canno't find it !