For me, after clicking Upgrade and receive the email saying successful... Just wait a few minutes and the modules should update automatically and you will receive an email about them too. But I do have auto-updates enabled also.