When you have a missing menu icon, in particular Notifications_DJ where can you find the exact place of where to set that and where do you find the matching default icon to match the style of the existing ones?
It seems you already solved this trouble (but I don't see this menu point in your site), but the place to operate with it has been shown by Alex T⚜️ above - Studio->Navigation->System->Site Navigation.