I just made an important discovery related to this issue. If you attach a YouTube link with iFramely turned on in a Discussions post, the video shows up right away on posting. This means the Discussions module handles online video posting differently than the Timeline.