UPDATE: As we checked together with mrochek now the secret groups work fine. The only possible thing about that standard profile which has liked the timeline post about the secret group - that it had the admin rights sometime.