Hello SloGhost!
Seems deal is in missing action "Create Item" for Groups or Posts apps. You may check it via Stuido->Permissions app. Just choose the necessary module from the list and check if action "Create Group" exists in your permissions level under what you;re trying to post it on the site.