It is the setting in notifications app called "New fans" for groups, events, spaces, etc.

The email sends out "Group (groupName) has got a member (username)"

The email link leads to "http://group-fans/(groupName)"

The email's avatar is also broken because of the wrong link.