Hello Will!
May you please provide the whole "problem" language key? It looks like the translated value was deleted from the language.
