Only menu in toolbar and menu in account popup support notifications display\, it will probably possible to add notification to other menus by changing the design but they will not be updated in the realtime.