Did you check sys_transcoder_queue in your database and see what's in the log column? Usually UNA will be good about putting the output from the ffmpeg command there. If nothing is appearing there then the issue might somewhere else such as the wrong location of ffmpeg in the header.inc.php file.

Also, the cronjob for Apache needs to be working properly as that's what triggers the encoding process to begin with.