PRE-Update: The feature button is available in the profiles with "Public" visibility (Allow View To field). In your site, I may this button on public profiles (I sent the examples to you via Messenger) and don't see on profiles with "Friends" visibility.