Instead of having to go through that process of changing via language keys, is there a way of applying inline editing for sections that may get changed on a regular basis?
It's a good concept to have when adding page blocks, fields and stuff like that.
Yes, when you add blocks, fields, etc. all the texts are added in-line, and there's a little language switcher on top of the fields that may require texts for different installed languages.