Update: I found that I could delete the module from the "downloaded" screen in Studio after I had initiated the uninstall in "Purchases." I was successfully able to then install the current version of Messenger from the App Market. Now, I just need to update the settings of the fresh install. I'll leave this here for anyone that runs across this issue.