Hello @Brand Harbor !

In the Settings -> General area UNA has the " Treat context posted in context as content" option. By default, it is enabled. In this case, the Group is placed to the some Space, will be considered as the content and becomes unavailable for the posting something within. But if you will disable this option, then all your groups will be visible in the "Visibility" field.