Hello @Al Barnes !

You just need to Add new item in the Navigation app->necessary area (like System->Certain menu). Just place the javascript:void(0); value for the URL field and bx_menu_popup('sys_switch_language_popup', window); - for the OnClick field there.