Every similar text can be corrected via the Studio->Polyglot app. Visit the Text Keys area there, enter the phrase which you want to change and correct the proper language key form the found list.