Hello,
Do you mean to show messages only on specific page and don't allow to view the talk in main Messenger page for members who have no access to the specific page? If so, then this ability exists by default. You just need to create the page and set requiered membership levels access for it and add messenger block, then this page will be available for appropriate members only.