Hello Foghorn !
The group invitation comes to the email of the invited user. If your UNA site sends letters fine then please provide me your UNA's operator access via Messenger to check.