I'm seeing the same issue... getting "Error Occurred" from the store when I try to install new apps and the portal just cycles back to the update page for existing apps.  

Before anyone says it, I'm on a dedicated server and ModSecurity isn't running on this domain.